Oma kieli ja kulttuuri

Oma kieli kehittyy

Miksi emojit syrjäyttävät hymiöt?

Mikä on suomen kielen kaunein sana?

Breikki, hypetys – mitä muita lainasanoja?

Miten murre kääntyy yleiskielelle?

OMA KIELI KEHITTYY – tehtävien tavoitteena on suomen kielen kehittäjän Mikael Agricolan jalanjäljissä tarkastella kieltä ja sen muuttumista, pohtia viestintää, rikastaa sanavarastoa ja ennen kaikkea leikitellä kielellä yhdessä toisten kanssa toimien.

Osa tehtävistä on tekijöiden ja kustantajan luvalla kirjasta Myllyntausta, Sirkku – Routarinne, Sara, Sanahanat auki! Ideoita ja innostusta kirjoittamiseen. 2013. Jyväskylä: PS-Kustannus.

Turun tuomiokirkko kesällä.

Sanan seppä kutsuu luokkaretkelle Turkuun tutustumaan Agricolan aikaiseen elämään.

Millaisia isoja muutoksia Suomessa tapahtui noin 500 vuotta sitten? Siitä kertovat keskiaikaiset kivikirkot.

Sanan seppä –sovellus yhdistää tarinankerrontaa ja nykyteknologiaa. Sanan seppä on aikamatka: reformaation vuosikymmenten aikaiset digitaaliset hahmot tulevat osaksi todellista fyysistä tilaa. He kertovat reformaation tarinaa kahdeksassa kohtauksessa eri puolilla Turun tuomiokirkkoa.

Kohtauksissa seurataan yhden suvun jäsenten mukana, miten kirkkotila ja jumalanpalvelukset muuttuivat, kansankieli tuli käyttöön kirkossa, ja rahvaskin oppi lukemaan.

Sanan seppä kuuluu MIRACLE (Mixed Reality Applications for Culture and Learning Experiences) -hankkeeseen, jossa mukana on tutkijoita Turun, Tampereen ja Helsingin yliopistosta sekä VTT:ltä.

Tutustu: Kuka kukin on? – Turun tuomiokirkko

Ihminen ajattelee, hahmottaa maailmaa sekä antaa esineille, ilmiöille ja tapahtumille nimiä ja merkityksiä kielen avulla.

Tavat, joilla viestimme, ajattelemme ja vaikutamme kertovat myös jotain kulttuuristamme, meitä ympäröivästä yhteiskunnasta.

Kieleen on koodautunut niin paljon tietoa ja käytäntöjä, historiaa ja tapoja, että joidenkin ajatusten tai käsitteiden kääntäminen toiselle kielelle voi tuntua mahdottomalta.

Piirroskuva ihmisistä, jotka puhuvat toisilleen megafonin kautta. Nykyaikainen yhteiskunta ja ihmiset ovat riippuvaisia kielen avulla tapahtuvasta tiedonvälityksestä. Kielellä hallitaan, kehitetään ja tarkastellaan yhteiskuntaa.

Kielen avulla säädellään ihmisten tiedon määrää ja vaikutetaan asenteisiin ja käyttäytymiseen. Esimerkiksi politiikassa tai mainonnassa kielellä, sanoilla ja merkityksillä on kiistaton tarkoitus vaikuttaa äänestäjän tai ostajan mielipiteisiin ja mielikuviin.

Kielen avulla annetaan myös toisille toimintaohjeita.

Seuraa ohjetta A, Y

Avunpyyntöjä ilman sanoja A, Y

Kuva kirjahyllystä. Kuva on venytetty ympytän muotoiseksi.

Kieltä voi tarkastella myös äänteiden tai kirjoituksen muodostamana taiteena.

Etenkin kirjailijat ja runoilijat hyödyntävät kielen esteettisiä ominaisuuksia. Ilmausten äänneväri ja rytmi herättävät kuulijassa erilaisia mielikuvia, ja pelkästään puheen musiikilliset ominaisuudet voivat tuottaa esteettisiä elämyksiä.

Kirjailijat käyttävät hyväkseen kielen rakenteen ja merkitysten suomia mahdollisuuksia kuvatessaan todellisuutta tai luodessaan mielikuvitusmaailmoja.

Suomen kielen kaunein sana A, Y

Asian olemus A, Y

Runoilijaksi Googlen avulla A, Y

Kirjanselkamysrunoja Y

Koululuokka, jossa lapset viittaavat. Kirjaimet A Y ja L eriväristen ympyröiden sisällä. Armoa 2017 -logo.

Kieli on historiallisesti rakentunutta. Se elää ajassa ja yhteiskunnan kehitys näkyy siinä. Yhteiskunnan muutokset johtavat kielen muutoksiin, uusien sanojen syntymiseen ja toisten sanojen katoamiseen. Kieli on aikansa kuva.

Maailmaa jäsennetään sanojen kautta. Sanat katoavat, kun ne eivät enää auta todellisuuden jäsentelyssä.

Uudet sanat eivät ole pelkästään uusien asioiden nimiä, vaan uusia sanoja ja käsitteitä tarvitaan ajattelumme jäsentelyn apuvälineiksi myös silloin, kun käsityksemme todellisuuden rakenteesta ja asioiden välisistä suhteista tarkentuu tai muuttuu.

Uusia sanoja tulee kieleemme myös lainasanoina toista kielistä.

Tehtäviä:

Agricolan kieli A

Pönkki A

Posankka A, Y

Kapustasta kännykkään A, Y

Lainasanoja suomen kieleen A, Y

Kielikysymyksiä paripiirissä A, Y

Oma kieli A, Y

Emojitutkimus A, Y

Oma emoji A, Y

Viestintää emojeilla A, Y