De vackraste julsångerna på samiska kallar till gemensam fest

De vackraste julsångerna ljuder också i år på samiska runt om i Finland. Evenemangen ger möjlighet att stilla sig inför julens budskap och tillsammans sjunga julsånger på nordsamiska, enaresamiska och skoltsamiska.

De vackraste julsångerna på samiska inbjuder till allsång, till att lyssna och mötas. Förutom på samernas hembygdsområde ordnas allsångstillfällen på olika håll i Finland. Oftast bjuds det också glögg och en möjlighet att mötas och samtala.

Här ordnas allsångstillfällen på samiska:

• Torsdag 27.11 klockan 19 – Åbo domkyrka
• Fredag 28.11 klockan 18 – Alexanderskyrkan, Tammerfors
• Lördag 29.11 klockan 14 – Helsingfors domkyrka
• Söndag 30.11 klockan 15 – Karjasilta kyrka, Uleåborg
• Måndag 8.12 klockan 18 – Rovaniemi kyrka
• Lördag 13.12 klockan 18 – Keltinmäki kyrka, Jyväskylä

Som en del av helheten har församlingen i Rovaniemi publicerat ett videoverk som har filmats vid kyrkan i Sodankylä.

Gemenskapens kraft och julens budskap

Kyrkoherde Ilari Kinnunen i Rovaniemi beskriver sin egen resa mot det samiska:
– Kyrkans och samernas försoningsprocess har lyft fram den gemensamma historien och dess smärtpunkter. Det är viktigt att i fortsättningen med ord och handling visa respekt och kärlek. Det budskap som änglarna förmedlade vid Jesus födelse passar bra i en sådan här situation. ”Ära i höjden åt Gud och på jorden fred åt dem han har utvalt.” (Luk. 2:14).

Ainu Feodoroff deltar i det tillfälle som ordnas i Åbo och berättar varför det är viktigt för henne.
– Jag har levt hela mitt liv borta från samernas land och därför är det viktigt och betydelsefullt att åtminstone en dag i året få klä sig i samedräkten och fira den kulturen tillsammans med andra samer.

– För en i den andra generationen som förlorat sitt skoltsamiska språk har det varit utmanande men också givande att ta tillbaka språket i sin egen vardag och omgivning. Genom De vackraste julsångerna har jag fått lära mig en liten del av evangeliet på skoltsamiska och jag tycker det är fint att vårt lilla språk beaktas i det här sammanhanget. Det ger känslan att vi finns fortfarande trots alla utmaningar, säger Ainu Feodoroff.

Čuovgga urbi: En sång om hopp och sammanhang

Den samiska julsången Čuovgga urbi publiceras i november på strömningstjänster och på Youtube. Sången hämtar sitt tema från det hopp och ljus som bär människan också i svåra tider. Verket har tidigare funnits med i det samiska sånghäftet De vackraste julsångerna och finns för första gången i inspelad form.

Sången förenar modernt musikaliska arrangemang med traditionell jojk och skapar en berörande och kraftfull helhet. Sången har skrivits av Inger-Mari Aikio och komponerats av Ánnámáret. Solister är enaresamiskan Káren Maria Näkkäläjärvi och Ánnámáret medverkar med jojk. För produktionen svara ljudkonstnär och musiker Miro Mantere och för arrangemanget står Mantere och musikern Otto Eskelinen.

Čuovgga urbi publiceras i alla kända strömningstjänster och på Uleåborgs stifts Youtubekanal. Uleåborgs stifts stiftelse och Sametingets musikcentrum för samisk musik har stött produktionen.

Samarbete med Missionssällskapet

Allsångstillfället De vackraste julsångerna är en del av Finska Missionssällskapets traditionella kampanj som stöder barn och deras familjer runt om i världen. Finska Missionssällskapet publicerade häftet De vackraste julsångerna på samiska 2022.

Mera information:
Uleåborg, sekreteraren för samearbetet Erva Niittyvuopio, tfn 040 769 0044, erva.niittyvuopio@evl.fi
Helsingfors, stiftssekreterare Hanna Remes, tfn 040 593 1148, hanna.remes@evl.fi
Jyväskylä, Tiia Saatio, tfn 044 365 2677, saatiotiia@gmail.com
Tammerfors, registersekreterare Maarit Vuolab, tfn 050 344 2349, maarit.vuolab@evl.fi
Rovaniemi, kommunikationschef Noora Hietanen, tfn 040 670 0277, noora.hietanen@evl.fi
Åbo, stiftssekreterare Timo Helenius, tfn 040 688 1492, timo.helenius@evl.fi
chefen för medelanskaffning Hanna Kalanne, tfn 040 687 1013, hanna.kalanne@felm.org

Illustrationsbild: Fotograf Eeva-Kaisa Ahlamo. På bilden står (från vänster) Niina Siivikko, Eveliina Feodoroff-Rantala, Maria Aikio och Maiju Lukkari framför Åbo domkyrka.