Biskopsmötet diskuterade helhetsutredning om kyrkans mission

Biskopsmötet för evangelisk-lutherska kyrkan i Finland förde vid biskopsmötet i Idensalmi 2–3 september remissdiskussion om behovet av att göra en helhetsutredning om kyrkans missionsarbete. Biskopsmötet beslöt att biskopsmötets kansli bereder saken vidare i samarbete med Kyrkans utrikesavdelning. I en helhetsutredning har man möjlighet att granska hur det nuvarande systemet fungerar ur församlingarnas, organisationernas och samarbetsparternas synvinkel.

Idag styrs kyrkans missionsarbete av dokumentet Ett gemensamt vittnesbörd som innehåller riktlinjer för missionsarbete. Kyrkan har nio avtalsorganisationer som har undertecknat ett avtal om mission med kyrkan fram till 2028. De har samtidigt förbundit sig att följa de verksamhetsprinciper som finns i dokumentet. Hur organisationerna följer verksamhetsprinciperna utvärderas i årliga styrsamtal som Kyrkans missionscentral vid Kyrkostyrelsen genomför.

Mera information: Kari Kopperi, biskopsmötets generalsekreterare, kari.kopperi@evl.fi, tfn 050 594 1317

Biskopsmötet förde remissdiskussion om försöksanvändning av nya finska översättningar av Nya testamentet och Psaltaren

Biskopsmötet förde remissdiskussion om försöksanvändning av Finska bibelsällskapets nya finska översättningar av Nya testamentet och Psaltaren, UT2020 och Psalmit 2024. Biskopsmötets kansli ska fortsätta beredningen av ärendet.

Biskopsmötet antecknade för kännedom handboksutskottets betänkande om ett ombudsinitiativ om försöksanvändning av översättningarna från början av 2026. Kyrkomötet sände i maj ombudsinitiativet till biskopsmötet för bedömning och eventuella åtgärder. Tanken med initiativet var inte att ändra på den finska så kallade Kyrkobibelns (Kirkkoraamattu1992) ställning. Den finska bibeln från 1992 som innehåller hela bibelns kanon skulle fortsättningsvis ha en primär ställning.

Initiativet tog inte ställning till de svensk- eller samiskspråkiga översättningarna. Handboksutskottet bad biskopsmötet även diskutera hur man kan dra nytta av Svenska Bibelsällskapets översättning av Nya testamentet som är under arbete i Sverige och beräknas utkomma 2026.

Mera information: Anna-Kaisa Inkala, biskopsmötets teologiska sekreterare, anna-kaisa.inkala@evl.fi, tfn 050 380 3270

Övriga ärenden

Biskopsmötet godkände teologutbildningskommitténs verksamhetsplan för 2026 och diskuterade rekryteringen av teologistuderande till stiftens utbildning som ger behörighet att verka som präst.

Biskopsmötet antecknade för kännedom en rapport som följer upp rekryteringen och utbildningen till andra yrken än teologer i församlingarna. Rapporten som gjorts av Kyrkans forskning och utbildning bygger på en undersökning där stiften fått utvärdera bland annat rekryteringssituationen i stiften och tillgången till arbetskraft. Enligt rapporten är den största utmaningen att motivera studerandena att söka till kyrkliga yrken. Ett positivt tecken i rapporten var att studerandena var nöjda med praktiken i församlingarna och kvaliteten på den handledning de fick i arbetslivet.

Biskopsmötet samlas nästa gång 22 oktober i Helsingfors.

Biskopsmötets protokoll sätts ut i webbtjänsten domus.evl.fi.

Bildtext: Biskoparna i Gustav Adolfs kyrka efter en veckomässa som den lokala församlingen ordnade i samband med biskopsmötet i Idensalmi. Foto: Eeva-Kaisa Heikura

Mera information:
Biskopsmötets webbplats (på finska)
Kari Kopperi, biskopsmötets generalsekreterare, kari.kopperi@evl.fi, tfn 050 594 1317
Anna-Kaisa Inkala, biskopsmötets teologiska sekreterare, anna-kaisa.inkala@evl.fi, tfn 050 380 3270