Den nya översättningen av Nya testamentet NT 2026 landar på biskopsmötets bord

Biskopsmötet samlas i Helsingfors på onsdag 21 oktober. Mötet ska bland annat diskutera ett initiativ om användande av den nya svenska översättningen av Nya testamentet NT 2026 i evangelisk-lutherska kyrkans församlingar. Initiativet har gjorts av biskop Bo-Göran Åstrand.

Svenska bibelsällskapet publicerade nyöversättningen i september. Svenskspråkiga församlingar i Finland använder i stort sett samma bibelöversättningar som de som används i Svenska kyrkan. Bibelöversättningar ska godkännas av kyrkomötet. År 2001 godkände kyrkomötet Bibel 2000 som officiell översättning i evangelisk-lutherska kyrkan i Finland.

Biskopsmötet ska även ta del av de styrsamtal som årligen hålls med kyrkans missionsorganisationer. Också ett ärende om att inleda en dialog med de gammalkatolska kyrkorna inom Utrechtunionen finns på agendan. Biskopsmötet ska utse evangelisk-lutherska kyrkans medlemmar till Ekumeniska rådet i Finlands högsta beslutande organ.

På agendan finns också bland annat frågan om hur kyrkan ersätter intyget för lämplighetsprövning för de som vigs till präster eller ansöker om lektorsrättigheter, och vilka kurser som rekommenderas för teologie studerande som siktar på att bli präster.

Biskopsmötets föredragningslista finns i webbtjänsten domus.evl.fi.

Mera information:
Biskopsmötets webbplats (på finska)
biskopsmötets generalsekreterare Anna-Kaisa Inkala, anna-kaisa.inkala@evl.fi, tfn 050 380 3270