Septuaginta är den äldsta översättningen av Gamla testamentet till grekiska. Namnet betyder sjuttio på svenska. Enligt legenden utfördes översättningsarbetet av 72 judiska skriftlärda.
Gamla testamentet är ursprungligen skrivet på hebreiska men alla judar med grekiska som modersmål förstod inte längre hebreiska på 100-talet f.Kr. Därför var översättningen av Gamla testamentet till grekiska viktig med tanke på deras trosliv. Septuaginta innehåller också Gamla testamentets apokryfer.