Antologi om samekulturen ökar förståelsen för det samiska

Ett samlingsverk som fördjupar sig i relationen mellan samerna och Evangelisk-lutherska kyrkan i Finland är nu klar. Antologin ges ut på Marie bebådelsedag söndag 23 mars klockan 11 i samband med en biskopsmässa i Enontekis. På måndag 24 mars klockan 10–16 fördjupar man sig i ämnet vid ett publiceringsseminarium i det samiska kulturcentret Sajos i Enare.

Antologin Tiet – polut – risteykset (på svenska Vägar – stigar – vägskäl) är ett viktigt resultat av projektet Samer i kyrkan. Det handlar om ett unikt verk. Samernas relation till kristen tro och kyrkan har aldrig tidigare kartlagts i den här utsträckningen och så mångsidigt.

Redaktionen för antologin inledde sitt arbete hösten 2023 och professor emeritus Veli-Pekka Lehtola har varit ordförande för redaktionen.

Samer ombads skriva om frågor som var viktiga för dem och slutresultatet blev ett mångspråkigt och brett spektrum av artiklar, dikter, noveller och essäer. Bland skribenterna finns många representanter för den skapande sektorn som till exempel lyfter fram betydelsen av samernas musik och andra konstformer i kyrkan.

Dessutom representerar skribenterna mycket olika relationer till kyrkan. Samlingsverket innehåller alltså ett brett utbud av texter och bilder som återspeglar samernas erfarenheter, tro, kultur, andlighet och kyrklig tematik.

Det förflutna påverkar nutiden

Samtidigt som verket innehåller många olika stigar och skeden där samerna och kyrkan mötts, öppnar det också upp för nya vägar för samtal om framtiden. I vägskälen granskar man hur det förflutna påverkar nutiden, smärtpunkter i relationen mellan kyrkan och samerna, och andlighetens betydelse och kraft.

Antologin har genomförts som en del av den sannings- och försoningsprocess som hör samman med projektet Sämmiliih kirhoost – Sä’mmla ceerkvest – Sápmelaččat girkus – Saamelaiset kirkossa (Samer i kyrkan). Projektet är tvåårigt och har organiserats av biskopsmötet för Evangelisk-lutherska kyrkan i Finland. Det långsiktiga målet är att lösa upp eventuella spänningar mellan samerna och kyrkan.

Målet med antologin är att erbjuda ett tryggt rum för samtal om relationen mellan samerna och kyrkan, och att öka förståelsen för den samiska kulturen lokalt i församlingarna och i hela kyrkan. Kyrkostyrelsen har finansierat verket.

Projektet Samer i kyrkan slutförs med en avslutningsgudstjänst i Åbo domkyrka torsdag 8 maj klockan 19.

Den flerspråkiga antologin finns publicerad på webbsidan projektet Samer i kyrkan. 

Medierna kan bekanta sig med antologin på förhand genom att be om att få den per e-post. Observera att antologin publiceras först 23.3 klockan 11.

Bildtext: En procession som hör samman med försoningsprocessen ordnades i Utsjoki i augusti 2022. Då begravde man på nytt lämningar från samer som grävts fram för antropologisk forskning. Fotograf Matti Vuorma / Uleåborgs stifts domkapitel / Samemuséet Siida

Mera information:
projektkoordinator Mari Valjakka, mari.valjakka@evl.fi, tfn 040 1833 460 
biskopsmötets generalsekreterare Kari Kopperi, kari.kopperi@evl.fi, tfn 050 5941 317 

Texten har uppdaterats 24.3 klockan 14.15 med kommentar om var publikationen har publicerats och länk till webbsidan.