1. Mon leäm Šurr, tuu Eʹmmel. Tuʹst jie vuäǯǯ leeʹd jeeʹres Eʹmmel.
  2. Jeäʹl ââʹn puästtad Šuur, Eʹmmel, nõõm.
  3. Pââʹzzet vuâŋŋampeeiʹv.
  4. Ciʹstte eejjad da jeännad.
  5. Jeäʹl kååʹdd.
  6. Jeäʹl tueʹj veäʹnccreäkkõõzz.
  7. Jeäʹl suâlad.
  8. Jeäʹl uuʹd puäst tuõđštõõzz ââldmõsoummstad.
  9. Jeäʹl kuõzzât ââldmõsoummsad jällmõõžž.
  10. Jeäʹl kuõzzât ââldmõsoummsad pieʹllkueiʹm, tuâjjlaid, žeeʹvtid jeäʹl-ǥa ni mâiʹd mii suʹst lij.
Lååi päkkmõõžž 1. Mon leäm Šurr, tuu Eʹmmel. Tuʹst jie vuäǯǯ leeʹd jeeʹres Eʹmmel. 2. Jeäʹl ââʹn puästtad Šuur, Eʹmmel, nõõm. 3. Pââʹzzet vuâŋŋampeeiʹv. 4. Ciʹstte eejjad da jeännad. 5. Jeäʹl kååʹdd. 6. Jeäʹl tueʹj veäʹnccreäkkõõzz. 7. Jeäʹl suâlad. 8. Jeäʹl uuʹd puäst tuõđštõõzz ââldmõsoummstad. 9. Jeäʹl kuõzzât ââldmõsoummsad jällmõõžž. 10. Jeäʹl kuõzzât ââldmõsoummsad pieʹllkueiʹm, tuâjjlaid, žeeʹvtid jeäʹl-ǥa ni mâiʹd mii suʹst lij.
Snimldõk: Sara Kangas-Korhonen

Mon ååskam Eʹmmla,
Ečča, Pukvääldleʹžže
ââʹlm da jânnam blouslõõvvja,

da Isõʹsse Kristõʹsse,
Eʹmmel oʹdinakai Pärnna mij Šuʹrre,
kååʹtt šõkkni Pââʹss Jiõggâst,
da šõõddi nijdd Määʹrjest,
muõkkšõõvi Pontius Pilatuuzz ääiʹj,
riʹstte takku, jaaʹmi da äudda ruõʹǩǩe,
njiejai vuâlas jaammjiriʹǩǩe,
kaggõõđi jaammjest kuälmad peeiʹv,
mõõni pââjas õõʹlmid,
išttâd åårr Eʹmmel, Eeʹjj, Pukvääldla,
vuäʹljes peäʹlnn
da puätt toʹben suudâd
jieʹllʼjid da jaammjid,
da Pââʹss Jiõʹǧǧe
pââʹss õhttsaž sieʹbrrkådda
põõʹzzi õhttvuõʹtte,
rieʹǩǩi proʹsttjummša
jaammji pââjaskaggõõttmõʹšše
da âʹǩǩpâjjsaž jeällma.

Eʹčč mij, kååʹtt leäk õõʹlmin.
Pââʹzztummu leäǥǥas Tuu nõmmad.
Puäđas Tuu väʹlddkåddad.
Šââddas Tuu täättad mieʹldd,
jânnmest nuʹtt še mäʹhtt ââʹlmest.
Uuʹd miʹjjid täʹbbe
juõʹǩǩpeiʹvvsaž leiʹbben.
Da proʹstte miʹjjid veäʹlǧǧen,
nuʹtt še mäʹhtt mij proʹsttjep
veälǥlaideen.
Jeäʹl-ǥa sääʹtt miʹjjid ǩeâhssa,
nâǥa pieʹst miʹjjid ǩeähnast.
Teʹl tuu lij väʹlddkåʹdd, viõkk da cistt
âʹǩǩpââjas.
Amen.

“Muʹnne lij uvddum puk vääʹld
ââʹlmest da jânnam âʹlnn.
Vueʹlǧǧed tän diõtt
da tueʹjjeed puk meeraid muu mättʼtõspäʹrnnen:
Risttâd siʹjjid Eeʹjj da Pääʹrn da Pââʹss Jiõgg noʹmme
da mättʼteʹǩed siʹjjid jääʹǩǩted puk
mâiʹd mon leäm kåččam tiʹjjid jääʹǩǩted.
Da mon leäm tiʹjjivuiʹm
puk peeiʹv maaiʹlm loopp räjja.”

(Matt. 28:18-20)

Šurrâm Isõs Kristõs,
tõn iinn ǥo suu plõõttješ
vaaʹldi leeiʹb, blouslõõvi, muuʹrdi,
uuʹdi tõn mättʼtõspääʹrnees da cieʹlǩi
Väʹldded da poorrâd,
tät lij muu rååʹpp,
mii uuʹdet tij peäʹlest.
Tueʹjjeʹǩed tän muu mošttan.

Son vaaʹldi cieʹrǩ še,
späʹssbõõžži da säärnai:
Väʹldded da juukkâd täʹst, tij puk.
Tät ceäʹrǩǩ lij ođđ lett muu võõrâst,
mii koolǥtet tij peäʹlest
rieʹǩǩi proʹsttjõõzz vuäǯǯam diõtt.
Nuʹtt täujja ǥo tij tõʹst juukkveʹted,
tueʹjjeʹǩed tän muu mošttan.

(Matt. 26:26-29; Mark. 14:22-25; Luuk.22:14-20; 1.Kor. 11:23-25)

Šurr blouslõõvas tiʹjjid da varjjlââǥǥas tiʹjjid.
Šurr čuõvvnââǥǥas tiʹjjid muâđaid
da leäǥǥas tiʹjjid äärmlaž.
Šurr jåårǥstââǥǥas muâđaid tij peälla
da ooudas tiʹjjid rääuh.
Eeʹjj da Pääʹrn da Pââʹss Jiõgg noʹmme
Amen.

Back to top