Aamenesta öylättiin – kirkon sanasto
Masoreetit
Masoreetit olivat juutalaisia kirjanoppineita, jotka kehittivät 700-luvulla Vanhan testamentin hepreankielisten tekstien vokalisoinnin. Heprea koostuu pelkistä konsonanttimerkeistä, ja vokaalimerkit kehitettiin tekstin oikean lukutavan säilyttämiseksi. Vanhan testamentin käsikirjoituksia, joissa on vokaalimerkit, kutsutaan tämän vuoksi masoreettisiksi teksteiksi.