{"id":40865,"date":"2023-04-18T16:01:57","date_gmt":"2023-04-18T13:01:57","guid":{"rendered":"https:\/\/evl.fi\/plus\/?page_id=40865"},"modified":"2025-03-14T13:32:33","modified_gmt":"2025-03-14T11:32:33","slug":"liturgical-resources-in-english","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/evl.fi\/plus\/seurakuntaelama\/jumalanpalvelus-ja-hengellisyys\/jumalanpalveluselama\/erikielisia-jumalanpalveluskaavoja\/liturgical-resources-in-english\/","title":{"rendered":"Liturgical resources in English"},"content":{"rendered":"\n<p>Suurin osa t\u00e4m\u00e4n sivun linkeist\u00e4 vie Suomen evankelis-luterilaisen kirkon kirkkok\u00e4sikirjan sivuille. Sivuilta l\u00f6ytyy my\u00f6s muun kielisi\u00e4 aineistoja.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/evl.fi\/plus\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/06\/MedTxt_247-1024x768.jpg\" alt=\"Kuvassa kirkon torni vaaleanpunaisin kukin kukkivien puiden keskell\u00e4.\" class=\"wp-image-63081\" srcset=\"https:\/\/evl.fi\/plus\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/06\/MedTxt_247-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/evl.fi\/plus\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/06\/MedTxt_247-300x225.jpg 300w, https:\/\/evl.fi\/plus\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/06\/MedTxt_247-768x576.jpg 768w, https:\/\/evl.fi\/plus\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/06\/MedTxt_247-612x459.jpg 612w, https:\/\/evl.fi\/plus\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/06\/MedTxt_247.jpg 1240w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Worship<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/kirkkokasikirja.fi\/jp\/tietoa_jumalanpalvelustenkirjasta.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Introduction to the Orders of Worship<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/kirkkokasikirja.fi\/jp\/messu_ja_sanajumalanpalvelus.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Communion Service (Messu)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/kirkkokasikirja.fi\/jp\/messu_ja_sanajumalanpalvelus.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Service of the Word (Sanajumalanpalvelus)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/kirkkokasikirja.fi\/jp\/messu_ja_sanajumalanpalvelus.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Weekday Communion Service (Viikkomessu)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/kirkkokasikirja.fi\/jp\/messu_ja_sanajumalanpalvelus.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Supplement for family services (Perhemessun osia)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/kirkkokasikirja.fi\/jp\/teksteja_lauluja.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Supplementary texts<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Occasional services<\/h2>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Resources for Baptism and Rites of Passage in Simple English<\/h3>\n\n\n\n<p>This liturgical material is mostly for baptisms and occasional services like marriages and funerals. The language of the material is a simplified adaptation of the services of the Finnish Evangelical-Lutheran Church. The services follow the ordos of the handbook.<\/p>\n\n\n\n<div id=\"simpleenglish\" class=\"accordion block-accordion\">\n  <div class=\"block-accordion__accordions\">\n                  <div class=\"accordion-item\">\n          <h2 class=\"h6 accordion-title\">\n            <button id=\"accordion-header-1\" class=\"accordion-header\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"accordion-panel-1\">\n              Resources for Baptism and Rites of Passage in  Simple English \u2013 Materiaalia kasteisiin ja  el\u00e4m\u00e4nkaaren toimituksiin yksinkertaisella  englannin kielell\u00e4              <svg aria-hidden=\"true\" role=\"presentation\" focusable=\"false\" class=\"plus-icon\" width=\"16\" height=\"16\" viewBox=\"0 0 16 16\" fill=\"none\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\">\n                <path d=\"M8 0C8.26522 0 8.51957 0.105357 8.70711 0.292893C8.89464 0.48043 9 0.734784 9 1V7H15C15.2652 7 15.5196 7.10536 15.7071 7.29289C15.8946 7.48043 16 7.73478 16 8C16 8.26522 15.8946 8.51957 15.7071 8.70711C15.5196 8.89464 15.2652 9 15 9H9V15C9 15.2652 8.89464 15.5196 8.70711 15.7071C8.51957 15.8946 8.26522 16 8 16C7.73478 16 7.48043 15.8946 7.29289 15.7071C7.10536 15.5196 7 15.2652 7 15V9H1C0.734784 9 0.48043 8.89464 0.292893 8.70711C0.105357 8.51957 0 8.26522 0 8C0 7.73478 0.105357 7.48043 0.292893 7.29289C0.48043 7.10536 0.734784 7 1 7H7V1C7 0.734784 7.10536 0.48043 7.29289 0.292893C7.48043 0.105357 7.73478 0 8 0Z\" fill=\"black\" \/>\n              <\/svg>\n              <svg aria-hidden=\"true\" role=\"presentation\" focusable=\"false\" class=\"minus-icon\" width=\"14\" height=\"2\" viewBox=\"0 0 14 2\" fill=\"none\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\">\n                <path d=\"M0 1C0 0.734784 0.105357 0.48043 0.292893 0.292893C0.48043 0.105357 0.734784 0 1 0H13C13.2652 0 13.5196 0.105357 13.7071 0.292893C13.8946 0.48043 14 0.734784 14 1C14 1.26522 13.8946 1.51957 13.7071 1.70711C13.5196 1.89464 13.2652 2 13 2H1C0.734784 2 0.48043 1.89464 0.292893 1.70711C0.105357 1.51957 0 1.26522 0 1Z\" fill=\"black\" \/>\n              <\/svg>\n            <\/button>\n          <\/h2>\n          <div class=\"accordion-section-wrapper\">\n            <section id=\"accordion-panel-1\" class=\"accordion-panel\" aria-labelledby=\"accordion-header-1\">\n              <p><strong>Kirkolliset toimitukset yksikertaisella englannin kielell\u00e4 \/ Resources for Baptism and Rites of Passage in Simple English<br \/>\n<\/strong><br \/>\nAineisto noudattaa Suomen evankelis-luterilaisen kirkon toimitusten kaavoja. Erityist\u00e4 huomiota on kiinnitetty englannin kielen ymm\u00e4rrett\u00e4vyyteen ja helppoon lausuttavuuteen. Aineistot l\u00f6ytyv\u00e4t my\u00f6s <a href=\"https:\/\/kirkkokasikirja.fi\/\">Kirkkok\u00e4sikirjasta.<\/a><\/p>\n<p>This liturgical material is mostly for baptisms and occasional services like marriages and funerals. The language of the material is a simplified adaptation of the services of the Finnish Evangelical-Lutheran Church. In many situations neither the participants nor the pastor speaks English as their mother tongue. The services follow the ordos of the handbook. In many cases the pastor has many options to choose from and many prayers can be prayed freely. You can also find the materialias in the Church Handbook: <a href=\"https:\/\/kirkkokasikirja.fi\/\">Kirkkok\u00e4sikirja<\/a><\/p>\n<p>The Bible texts in this material are taken from Easy-to-Read Bible (ERV) which is published by Bible League International. More information about this Bible translation can be found here https:\/\/www.biblegateway.com\/versions\/Easy-to-Read-Version-ERV-Bible\/<\/p>\n<p>The material has been prepared by a working group of the National Office of the Finnish Evangelical-Lutheran Church. The members of the working group were Tuomas Ala-Opas, Jenni Kahenvirta, Hans Krause and Terhi Paananen. The final editing was done by Terhi Paananen and Kirsi Erkama.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Kaikki toimitukset<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/evl.fi\/plus\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/02\/Resources-in-Simple-English.pdf\">Resources for Baptism and Rites of Passage in Simple English \u2013 Materiaalia kasteisiin ja el\u00e4m\u00e4nkaaren toimituksiin yksinkertaisella englannin kielell\u00e4 (pdf)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/evl.fi\/plus\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/02\/Resources-in-Simple-English.docx\">Resources for Baptism and Rites of Passage in Simple English \u2013 Materiaalia kasteisiin ja el\u00e4m\u00e4nkaaren toimituksiin yksinkertaisella englannin kielell\u00e4 (docx)<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Kasteeseen liittyv\u00e4t toimitukset<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/evl.fi\/plus\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/02\/Baptism-of-a-child.pdf\">Resources for Baptism in Simple English \u2013 Materiaalia kasteisiin yksinkertaisella englannin kielell\u00e4 (pdf)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/evl.fi\/plus\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/02\/Baptism-of-a-child.docx\">Resources for Baptism in Simple English \u2013 Materiaalia kasteisiin yksinkertaisella englannin kielell\u00e4 (docx)<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Avioliittoon liittyv\u00e4t toimitukset ja kodin siunaus<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/evl.fi\/plus\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/02\/Wedding-Ceremony.pdf\">Resources for Wedding Ceremonies and for Blessing a New Home in Simple English- Materiaalia avioliiton vihkimiseen, avioliiton siunaamiseen ja kodin siunaamiseen yksinkertaisella englannin kielell\u00e4 (pdf)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/evl.fi\/plus\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/02\/Wedding-Ceremony.docx\">Resources for Wedding Ceremonies and for Blessing a New Home in Simple English- Materiaalia avioliiton vihkimiseen, avioliiton siunaamiseen ja kodin siunaamiseen yksinkertaisella englannin kielell\u00e4 (docx)<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Sairaan tai kuolevan luona ja hautajaisiin liittyv\u00e4t toimitukset ja rukoushetket<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/evl.fi\/plus\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/02\/Funeral-Service.pdf\">Resources for Prayers with the Sick or Dying and for Funeral Services in Simple English \u2013 Materiaalia rukoushetkiin sairaan tai kuolevan luona ja hautajaisiin yksinkertaisella englannin kielell\u00e4 (pdf)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/evl.fi\/plus\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/02\/Funeral-Service.docx\">Resources for Prayers with the Sick or Dying and for Funeral Services in Simple English \u2013 Materiaalia rukoushetkiin sairaan tai kuolevan luona ja hautajaisiin yksinkertaisella englannin kielell\u00e4 (docx)<\/a><\/li>\n<\/ul>\n            <\/section>\n          <\/div>\n        <\/div>\n            <\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Occasional services in the Church Handbook<\/h3>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/kirkkokasikirja.fi\/toim\/kaste.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Baptism of a child (Lapsen kaste)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/kirkkokasikirja.fi\/toim\/kaste.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Emergency baptism, Verification of emergency baptism (H\u00e4t\u00e4kaste, h\u00e4t\u00e4kasteen vahvistaminen)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/kirkkokasikirja.fi\/toim\/kaste.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Baptism of an adolescent or adult (Nuoren ja aikuisen kaste)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/kirkkokasikirja.fi\/toim\/kaste.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Baptism as a part of a regular worship service<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/kirkkokasikirja.fi\/toim\/kirkonyhteyteenottaminen.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Receiving a Christian into the Lutheran church (Kirkon yhteyteen ottaminen)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/kirkkokasikirja.fi\/toim\/konfirmaatio.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Public confirmation in a communion service (Konfirmaatiomessu)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/kirkkokasikirja.fi\/toim\/avioliitto.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Wedding ceremony with a pastor as the marriage officer (Avioliittoon vihkiminen)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/kirkkokasikirja.fi\/toim\/avioliitto.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Consecration of a civil marriage (Avioliiton siunaaminen)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/kirkkokasikirja.fi\/toim\/hautaus.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Funeral service (Hautaan siunaaminen)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/kirkkokasikirja.fi\/toim\/hautaus.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Interment (Maahan k\u00e4tkeminen)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/kirkkokasikirja.fi\/toim\/rippi.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Private confession (Yksityinen rippi)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/kirkkokasikirja.fi\/toim\/ehtoollinen.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">The Lord&#8217;s Supper in a home or hospital (Ehtoollinen sairaan luona)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/kirkkokasikirja.fi\/toim\/rukoushetkia.html#kodinsiun\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Blessing a new home (Kodin siunaaminen)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/kirkkokasikirja.fi\/toim\/rukoushetkia.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Prayers for the sick (Rukoushetki sairaan luona)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/kirkkokasikirja.fi\/toim\/rukoushetkia.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Memorial Service (Saattohartaus)<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n  <div id=\"contact-lift-block_05c2c2290a86d9fbda5995dcf48dbefd\" class=\"contact-lift d-flex align-items-center \">\n    <div class=\"container\">\n      <div class=\"row\">\n        <div class=\"col-12\">\n                  <\/div>\n      <\/div>\n      <div class=\"row\">\n              <\/div>\n    <\/div>\n  <\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Suurin osa t\u00e4m\u00e4n sivun linkeist\u00e4 vie Suomen evankelis-luterilaisen kirkon kirkkok\u00e4sikirjan sivuille. Sivuilta l\u00f6ytyy my\u00f6s muun kielisi\u00e4 aineistoja. Worship Occasional services Resources for Baptism and Rites of Passage in Simple English This liturgical material is mostly for baptisms and occasional services like marriages and funerals. The language of the material is a simplified adaptation of the [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":23,"featured_media":37641,"parent":40855,"menu_order":1,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"template-text-page-sidebar.php","meta":{"_acf_changed":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"727,722,719","_relevanssi_noindex_reason":"","footnotes":""},"class_list":["post-40865","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Liturgical resources in English - EVL Plus<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/evl.fi\/plus\/seurakuntaelama\/jumalanpalvelus-ja-hengellisyys\/jumalanpalveluselama\/erikielisia-jumalanpalveluskaavoja\/liturgical-resources-in-english\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fi_FI\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Liturgical resources in English - EVL Plus\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Suurin osa t\u00e4m\u00e4n sivun linkeist\u00e4 vie Suomen evankelis-luterilaisen kirkon kirkkok\u00e4sikirjan sivuille. Sivuilta l\u00f6ytyy my\u00f6s muun kielisi\u00e4 aineistoja. Worship Occasional services Resources for Baptism and Rites of Passage in Simple English This liturgical material is mostly for baptisms and occasional services like marriages and funerals. The language of the material is a simplified adaptation of the [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/evl.fi\/plus\/seurakuntaelama\/jumalanpalvelus-ja-hengellisyys\/jumalanpalveluselama\/erikielisia-jumalanpalveluskaavoja\/liturgical-resources-in-english\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"EVL Plus\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-03-14T11:32:33+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/evl.fi\/plus\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/04\/bg.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1865\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"820\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Arvioitu lukuaika\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minuuttia\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/evl.fi\\\/plus\\\/seurakuntaelama\\\/jumalanpalvelus-ja-hengellisyys\\\/jumalanpalveluselama\\\/erikielisia-jumalanpalveluskaavoja\\\/liturgical-resources-in-english\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/evl.fi\\\/plus\\\/seurakuntaelama\\\/jumalanpalvelus-ja-hengellisyys\\\/jumalanpalveluselama\\\/erikielisia-jumalanpalveluskaavoja\\\/liturgical-resources-in-english\\\/\",\"name\":\"Liturgical resources in English - EVL Plus\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/evl.fi\\\/plus\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/evl.fi\\\/plus\\\/seurakuntaelama\\\/jumalanpalvelus-ja-hengellisyys\\\/jumalanpalveluselama\\\/erikielisia-jumalanpalveluskaavoja\\\/liturgical-resources-in-english\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/evl.fi\\\/plus\\\/seurakuntaelama\\\/jumalanpalvelus-ja-hengellisyys\\\/jumalanpalveluselama\\\/erikielisia-jumalanpalveluskaavoja\\\/liturgical-resources-in-english\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/evl.fi\\\/plus\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2023\\\/04\\\/bg.jpg\",\"datePublished\":\"2023-04-18T13:01:57+00:00\",\"dateModified\":\"2025-03-14T11:32:33+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/evl.fi\\\/plus\\\/seurakuntaelama\\\/jumalanpalvelus-ja-hengellisyys\\\/jumalanpalveluselama\\\/erikielisia-jumalanpalveluskaavoja\\\/liturgical-resources-in-english\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fi\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/evl.fi\\\/plus\\\/seurakuntaelama\\\/jumalanpalvelus-ja-hengellisyys\\\/jumalanpalveluselama\\\/erikielisia-jumalanpalveluskaavoja\\\/liturgical-resources-in-english\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fi\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/evl.fi\\\/plus\\\/seurakuntaelama\\\/jumalanpalvelus-ja-hengellisyys\\\/jumalanpalveluselama\\\/erikielisia-jumalanpalveluskaavoja\\\/liturgical-resources-in-english\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/evl.fi\\\/plus\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2023\\\/04\\\/bg.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/evl.fi\\\/plus\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2023\\\/04\\\/bg.jpg\",\"width\":1865,\"height\":820,\"caption\":\"Ihmisi\u00e4 helsingiss\u00e4.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/evl.fi\\\/plus\\\/seurakuntaelama\\\/jumalanpalvelus-ja-hengellisyys\\\/jumalanpalveluselama\\\/erikielisia-jumalanpalveluskaavoja\\\/liturgical-resources-in-english\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/evl.fi\\\/plus\\\/sv\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Seurakuntael\u00e4m\u00e4\",\"item\":\"https:\\\/\\\/evl.fi\\\/plus\\\/seurakuntaelama\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Jumalanpalvelus ja hengellisyys\",\"item\":\"https:\\\/\\\/evl.fi\\\/plus\\\/seurakuntaelama\\\/jumalanpalvelus-ja-hengellisyys\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Jumalanpalvelusel\u00e4m\u00e4\",\"item\":\"https:\\\/\\\/evl.fi\\\/plus\\\/seurakuntaelama\\\/jumalanpalvelus-ja-hengellisyys\\\/jumalanpalveluselama\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":5,\"name\":\"Erikielisi\u00e4 jumalanpalveluskaavoja\",\"item\":\"https:\\\/\\\/evl.fi\\\/plus\\\/seurakuntaelama\\\/jumalanpalvelus-ja-hengellisyys\\\/jumalanpalveluselama\\\/erikielisia-jumalanpalveluskaavoja\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":6,\"name\":\"Liturgical resources in English\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/evl.fi\\\/plus\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/evl.fi\\\/plus\\\/\",\"name\":\"EVL Plus\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/evl.fi\\\/plus\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fi\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Liturgical resources in English - EVL Plus","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/evl.fi\/plus\/seurakuntaelama\/jumalanpalvelus-ja-hengellisyys\/jumalanpalveluselama\/erikielisia-jumalanpalveluskaavoja\/liturgical-resources-in-english\/","og_locale":"fi_FI","og_type":"article","og_title":"Liturgical resources in English - EVL Plus","og_description":"Suurin osa t\u00e4m\u00e4n sivun linkeist\u00e4 vie Suomen evankelis-luterilaisen kirkon kirkkok\u00e4sikirjan sivuille. Sivuilta l\u00f6ytyy my\u00f6s muun kielisi\u00e4 aineistoja. Worship Occasional services Resources for Baptism and Rites of Passage in Simple English This liturgical material is mostly for baptisms and occasional services like marriages and funerals. The language of the material is a simplified adaptation of the [&hellip;]","og_url":"https:\/\/evl.fi\/plus\/seurakuntaelama\/jumalanpalvelus-ja-hengellisyys\/jumalanpalveluselama\/erikielisia-jumalanpalveluskaavoja\/liturgical-resources-in-english\/","og_site_name":"EVL Plus","article_modified_time":"2025-03-14T11:32:33+00:00","og_image":[{"width":1865,"height":820,"url":"https:\/\/evl.fi\/plus\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/04\/bg.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Arvioitu lukuaika":"2 minuuttia"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/evl.fi\/plus\/seurakuntaelama\/jumalanpalvelus-ja-hengellisyys\/jumalanpalveluselama\/erikielisia-jumalanpalveluskaavoja\/liturgical-resources-in-english\/","url":"https:\/\/evl.fi\/plus\/seurakuntaelama\/jumalanpalvelus-ja-hengellisyys\/jumalanpalveluselama\/erikielisia-jumalanpalveluskaavoja\/liturgical-resources-in-english\/","name":"Liturgical resources in English - EVL Plus","isPartOf":{"@id":"https:\/\/evl.fi\/plus\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/evl.fi\/plus\/seurakuntaelama\/jumalanpalvelus-ja-hengellisyys\/jumalanpalveluselama\/erikielisia-jumalanpalveluskaavoja\/liturgical-resources-in-english\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/evl.fi\/plus\/seurakuntaelama\/jumalanpalvelus-ja-hengellisyys\/jumalanpalveluselama\/erikielisia-jumalanpalveluskaavoja\/liturgical-resources-in-english\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/evl.fi\/plus\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/04\/bg.jpg","datePublished":"2023-04-18T13:01:57+00:00","dateModified":"2025-03-14T11:32:33+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/evl.fi\/plus\/seurakuntaelama\/jumalanpalvelus-ja-hengellisyys\/jumalanpalveluselama\/erikielisia-jumalanpalveluskaavoja\/liturgical-resources-in-english\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fi","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/evl.fi\/plus\/seurakuntaelama\/jumalanpalvelus-ja-hengellisyys\/jumalanpalveluselama\/erikielisia-jumalanpalveluskaavoja\/liturgical-resources-in-english\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fi","@id":"https:\/\/evl.fi\/plus\/seurakuntaelama\/jumalanpalvelus-ja-hengellisyys\/jumalanpalveluselama\/erikielisia-jumalanpalveluskaavoja\/liturgical-resources-in-english\/#primaryimage","url":"https:\/\/evl.fi\/plus\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/04\/bg.jpg","contentUrl":"https:\/\/evl.fi\/plus\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/04\/bg.jpg","width":1865,"height":820,"caption":"Ihmisi\u00e4 helsingiss\u00e4."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/evl.fi\/plus\/seurakuntaelama\/jumalanpalvelus-ja-hengellisyys\/jumalanpalveluselama\/erikielisia-jumalanpalveluskaavoja\/liturgical-resources-in-english\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/evl.fi\/plus\/sv\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Seurakuntael\u00e4m\u00e4","item":"https:\/\/evl.fi\/plus\/seurakuntaelama\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Jumalanpalvelus ja hengellisyys","item":"https:\/\/evl.fi\/plus\/seurakuntaelama\/jumalanpalvelus-ja-hengellisyys\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Jumalanpalvelusel\u00e4m\u00e4","item":"https:\/\/evl.fi\/plus\/seurakuntaelama\/jumalanpalvelus-ja-hengellisyys\/jumalanpalveluselama\/"},{"@type":"ListItem","position":5,"name":"Erikielisi\u00e4 jumalanpalveluskaavoja","item":"https:\/\/evl.fi\/plus\/seurakuntaelama\/jumalanpalvelus-ja-hengellisyys\/jumalanpalveluselama\/erikielisia-jumalanpalveluskaavoja\/"},{"@type":"ListItem","position":6,"name":"Liturgical resources in English"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/evl.fi\/plus\/#website","url":"https:\/\/evl.fi\/plus\/","name":"EVL Plus","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/evl.fi\/plus\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fi"}]}},"lang":"fi","translations":{"fi":40865},"pll_sync_post":{},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/evl.fi\/plus\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/40865","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/evl.fi\/plus\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/evl.fi\/plus\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/evl.fi\/plus\/wp-json\/wp\/v2\/users\/23"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/evl.fi\/plus\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=40865"}],"version-history":[{"count":24,"href":"https:\/\/evl.fi\/plus\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/40865\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":157405,"href":"https:\/\/evl.fi\/plus\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/40865\/revisions\/157405"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/evl.fi\/plus\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/40855"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/evl.fi\/plus\/wp-json\/wp\/v2\/media\/37641"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/evl.fi\/plus\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=40865"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}