{"id":40595,"date":"2023-04-17T14:13:12","date_gmt":"2023-04-17T11:13:12","guid":{"rendered":"https:\/\/evl.fi\/plus\/?page_id=40595"},"modified":"2023-09-27T16:36:11","modified_gmt":"2023-09-27T13:36:11","slug":"pohjoissaamenkielinen-raamatunkaannos","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/evl.fi\/plus\/seurakuntaelama\/lapset-nuoret-ja-aikuiset\/saamelaistyo\/saamenkielisia-materiaaleja\/pohjoissaamenkielinen-raamatunkaannos\/","title":{"rendered":"Pohjoissaamenkielinen raamatunk\u00e4\u00e4nn\u00f6s"},"content":{"rendered":"\n<p>Kirkolliskokouksen t\u00e4ysistunto hyv\u00e4ksyi marraskuussa 2018 uuden pohjoissaamen raamatunk\u00e4\u00e4nn\u00f6ksen, joka otettiin k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n Suomen evankelis-luterilaisissa kirkoissa 1.9.2019. Uusi raamatunk\u00e4\u00e4nn\u00f6s tukee saamelaista jumalanpalvelusel\u00e4m\u00e4\u00e4, mutta merkitsee Euroopan ainoalle alkuper\u00e4iskansalle my\u00f6s kielellisesti ja kulttuurisesti paljon. Pohjoissaame on saamen kielist\u00e4 levinnein: sit\u00e4 puhuu 75 % kaikista saamenkielisist\u00e4. Pohjoissaamea puhuvat asuvat Norjan, Suomen ja Ruotsin valtioiden alueella, ja puhujia on useita kymmeni\u00e4 tuhansia.<\/p>\n\n\n\n<p>Suomen Pipliaseura julkaisi&nbsp;uuden pohjoissaamen raamatunk\u00e4\u00e4nn\u00f6ksen&nbsp;<a href=\"https:\/\/raamattu.fi\/se\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Raamattu.fi-verkkopalvelussa<\/a>&nbsp;sek\u00e4 Piplia-sovelluksessa saamelaisten kansallisp\u00e4iv\u00e4n\u00e4 6.2.2019. Pohjoissaamen Raamatun yhteispohjoismaista k\u00e4ytt\u00f6\u00f6nottojuhlaa vietettiin 23.\u201325.8.2019 Kautokeinossa Norjassa ja 1.9.2019 Utsjoella Suomessa. Suomen evankelis-luterilainen kirkko ottaa painetun k\u00e4\u00e4nn\u00f6ksen k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n kirkoissa 1.9.2019. Uutta k\u00e4\u00e4nn\u00f6st\u00e4 luettiin ensimm\u00e4isen kerran Oulun hiippakunnan piispanvihkimyksess\u00e4 11.11.2018.<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/www.piplia.fi\/tiedote-uutta-pohjoissaamen-raamatunkaannosta-juhlitaan-utsjoella-1-9\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Pipliaseuran tiedote 26.8.2019<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/www.piplia.fi\/uutta-pohjoissaamenkielista-raamattua-juhlitaan-viikonloppuna-kautokeinossa\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Pipliaseuran uutinen<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/www.piplia.fi\/materiaalit\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Pipliaseuran materiaalit<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><br><\/p>\n\n\n\n  <div id=\"contact-lift-block_c6d2c36de54cf7256ef4d5ddfdd1fc53\" class=\"contact-lift d-flex align-items-center \">\n    <div class=\"container\">\n      <div class=\"row\">\n        <div class=\"col-12\">\n                  <\/div>\n      <\/div>\n      <div class=\"row\">\n              <\/div>\n    <\/div>\n  <\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Kirkolliskokouksen t\u00e4ysistunto hyv\u00e4ksyi marraskuussa 2018 uuden pohjoissaamen raamatunk\u00e4\u00e4nn\u00f6ksen, joka otettiin k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n Suomen evankelis-luterilaisissa kirkoissa 1.9.2019. Uusi raamatunk\u00e4\u00e4nn\u00f6s tukee saamelaista jumalanpalvelusel\u00e4m\u00e4\u00e4, mutta merkitsee Euroopan ainoalle alkuper\u00e4iskansalle my\u00f6s kielellisesti ja kulttuurisesti paljon. Pohjoissaame on saamen kielist\u00e4 levinnein: sit\u00e4 puhuu 75 % kaikista saamenkielisist\u00e4. Pohjoissaamea puhuvat asuvat Norjan, Suomen ja Ruotsin valtioiden alueella, ja puhujia on useita kymmeni\u00e4 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":19,"featured_media":37641,"parent":40591,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"template-text-page-sidebar.php","meta":{"_acf_changed":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"727,722,719","_relevanssi_noindex_reason":"","footnotes":""},"class_list":["post-40595","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Pohjoissaamenkielinen raamatunk\u00e4\u00e4nn\u00f6s - EVL Plus<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/evl.fi\/plus\/seurakuntaelama\/lapset-nuoret-ja-aikuiset\/saamelaistyo\/saamenkielisia-materiaaleja\/pohjoissaamenkielinen-raamatunkaannos\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fi_FI\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Pohjoissaamenkielinen raamatunk\u00e4\u00e4nn\u00f6s - EVL Plus\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Kirkolliskokouksen t\u00e4ysistunto hyv\u00e4ksyi marraskuussa 2018 uuden pohjoissaamen raamatunk\u00e4\u00e4nn\u00f6ksen, joka otettiin k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n Suomen evankelis-luterilaisissa kirkoissa 1.9.2019. Uusi raamatunk\u00e4\u00e4nn\u00f6s tukee saamelaista jumalanpalvelusel\u00e4m\u00e4\u00e4, mutta merkitsee Euroopan ainoalle alkuper\u00e4iskansalle my\u00f6s kielellisesti ja kulttuurisesti paljon. Pohjoissaame on saamen kielist\u00e4 levinnein: sit\u00e4 puhuu 75 % kaikista saamenkielisist\u00e4. Pohjoissaamea puhuvat asuvat Norjan, Suomen ja Ruotsin valtioiden alueella, ja puhujia on useita kymmeni\u00e4 [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/evl.fi\/plus\/seurakuntaelama\/lapset-nuoret-ja-aikuiset\/saamelaistyo\/saamenkielisia-materiaaleja\/pohjoissaamenkielinen-raamatunkaannos\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"EVL Plus\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-09-27T13:36:11+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/evl.fi\/plus\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/04\/bg.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1865\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"820\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Arvioitu lukuaika\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minuutti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/evl.fi\\\/plus\\\/seurakuntaelama\\\/lapset-nuoret-ja-aikuiset\\\/saamelaistyo\\\/saamenkielisia-materiaaleja\\\/pohjoissaamenkielinen-raamatunkaannos\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/evl.fi\\\/plus\\\/seurakuntaelama\\\/lapset-nuoret-ja-aikuiset\\\/saamelaistyo\\\/saamenkielisia-materiaaleja\\\/pohjoissaamenkielinen-raamatunkaannos\\\/\",\"name\":\"Pohjoissaamenkielinen raamatunk\u00e4\u00e4nn\u00f6s - EVL Plus\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/evl.fi\\\/plus\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/evl.fi\\\/plus\\\/seurakuntaelama\\\/lapset-nuoret-ja-aikuiset\\\/saamelaistyo\\\/saamenkielisia-materiaaleja\\\/pohjoissaamenkielinen-raamatunkaannos\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/evl.fi\\\/plus\\\/seurakuntaelama\\\/lapset-nuoret-ja-aikuiset\\\/saamelaistyo\\\/saamenkielisia-materiaaleja\\\/pohjoissaamenkielinen-raamatunkaannos\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/evl.fi\\\/plus\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2023\\\/04\\\/bg.jpg\",\"datePublished\":\"2023-04-17T11:13:12+00:00\",\"dateModified\":\"2023-09-27T13:36:11+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/evl.fi\\\/plus\\\/seurakuntaelama\\\/lapset-nuoret-ja-aikuiset\\\/saamelaistyo\\\/saamenkielisia-materiaaleja\\\/pohjoissaamenkielinen-raamatunkaannos\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fi\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/evl.fi\\\/plus\\\/seurakuntaelama\\\/lapset-nuoret-ja-aikuiset\\\/saamelaistyo\\\/saamenkielisia-materiaaleja\\\/pohjoissaamenkielinen-raamatunkaannos\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fi\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/evl.fi\\\/plus\\\/seurakuntaelama\\\/lapset-nuoret-ja-aikuiset\\\/saamelaistyo\\\/saamenkielisia-materiaaleja\\\/pohjoissaamenkielinen-raamatunkaannos\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/evl.fi\\\/plus\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2023\\\/04\\\/bg.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/evl.fi\\\/plus\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2023\\\/04\\\/bg.jpg\",\"width\":1865,\"height\":820,\"caption\":\"Ihmisi\u00e4 helsingiss\u00e4.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/evl.fi\\\/plus\\\/seurakuntaelama\\\/lapset-nuoret-ja-aikuiset\\\/saamelaistyo\\\/saamenkielisia-materiaaleja\\\/pohjoissaamenkielinen-raamatunkaannos\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/evl.fi\\\/plus\\\/sv\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Seurakuntael\u00e4m\u00e4\",\"item\":\"https:\\\/\\\/evl.fi\\\/plus\\\/seurakuntaelama\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Lapset, nuoret ja aikuiset\",\"item\":\"https:\\\/\\\/evl.fi\\\/plus\\\/seurakuntaelama\\\/lapset-nuoret-ja-aikuiset\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Saamelaisty\u00f6\",\"item\":\"https:\\\/\\\/evl.fi\\\/plus\\\/seurakuntaelama\\\/lapset-nuoret-ja-aikuiset\\\/saamelaistyo\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":5,\"name\":\"Saamenkielisi\u00e4 materiaaleja\",\"item\":\"https:\\\/\\\/evl.fi\\\/plus\\\/seurakuntaelama\\\/lapset-nuoret-ja-aikuiset\\\/saamelaistyo\\\/saamenkielisia-materiaaleja\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":6,\"name\":\"Pohjoissaamenkielinen raamatunk\u00e4\u00e4nn\u00f6s\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/evl.fi\\\/plus\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/evl.fi\\\/plus\\\/\",\"name\":\"EVL Plus\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/evl.fi\\\/plus\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fi\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Pohjoissaamenkielinen raamatunk\u00e4\u00e4nn\u00f6s - EVL Plus","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/evl.fi\/plus\/seurakuntaelama\/lapset-nuoret-ja-aikuiset\/saamelaistyo\/saamenkielisia-materiaaleja\/pohjoissaamenkielinen-raamatunkaannos\/","og_locale":"fi_FI","og_type":"article","og_title":"Pohjoissaamenkielinen raamatunk\u00e4\u00e4nn\u00f6s - EVL Plus","og_description":"Kirkolliskokouksen t\u00e4ysistunto hyv\u00e4ksyi marraskuussa 2018 uuden pohjoissaamen raamatunk\u00e4\u00e4nn\u00f6ksen, joka otettiin k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n Suomen evankelis-luterilaisissa kirkoissa 1.9.2019. Uusi raamatunk\u00e4\u00e4nn\u00f6s tukee saamelaista jumalanpalvelusel\u00e4m\u00e4\u00e4, mutta merkitsee Euroopan ainoalle alkuper\u00e4iskansalle my\u00f6s kielellisesti ja kulttuurisesti paljon. Pohjoissaame on saamen kielist\u00e4 levinnein: sit\u00e4 puhuu 75 % kaikista saamenkielisist\u00e4. Pohjoissaamea puhuvat asuvat Norjan, Suomen ja Ruotsin valtioiden alueella, ja puhujia on useita kymmeni\u00e4 [&hellip;]","og_url":"https:\/\/evl.fi\/plus\/seurakuntaelama\/lapset-nuoret-ja-aikuiset\/saamelaistyo\/saamenkielisia-materiaaleja\/pohjoissaamenkielinen-raamatunkaannos\/","og_site_name":"EVL Plus","article_modified_time":"2023-09-27T13:36:11+00:00","og_image":[{"width":1865,"height":820,"url":"https:\/\/evl.fi\/plus\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/04\/bg.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Arvioitu lukuaika":"1 minuutti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/evl.fi\/plus\/seurakuntaelama\/lapset-nuoret-ja-aikuiset\/saamelaistyo\/saamenkielisia-materiaaleja\/pohjoissaamenkielinen-raamatunkaannos\/","url":"https:\/\/evl.fi\/plus\/seurakuntaelama\/lapset-nuoret-ja-aikuiset\/saamelaistyo\/saamenkielisia-materiaaleja\/pohjoissaamenkielinen-raamatunkaannos\/","name":"Pohjoissaamenkielinen raamatunk\u00e4\u00e4nn\u00f6s - EVL Plus","isPartOf":{"@id":"https:\/\/evl.fi\/plus\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/evl.fi\/plus\/seurakuntaelama\/lapset-nuoret-ja-aikuiset\/saamelaistyo\/saamenkielisia-materiaaleja\/pohjoissaamenkielinen-raamatunkaannos\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/evl.fi\/plus\/seurakuntaelama\/lapset-nuoret-ja-aikuiset\/saamelaistyo\/saamenkielisia-materiaaleja\/pohjoissaamenkielinen-raamatunkaannos\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/evl.fi\/plus\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/04\/bg.jpg","datePublished":"2023-04-17T11:13:12+00:00","dateModified":"2023-09-27T13:36:11+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/evl.fi\/plus\/seurakuntaelama\/lapset-nuoret-ja-aikuiset\/saamelaistyo\/saamenkielisia-materiaaleja\/pohjoissaamenkielinen-raamatunkaannos\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fi","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/evl.fi\/plus\/seurakuntaelama\/lapset-nuoret-ja-aikuiset\/saamelaistyo\/saamenkielisia-materiaaleja\/pohjoissaamenkielinen-raamatunkaannos\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fi","@id":"https:\/\/evl.fi\/plus\/seurakuntaelama\/lapset-nuoret-ja-aikuiset\/saamelaistyo\/saamenkielisia-materiaaleja\/pohjoissaamenkielinen-raamatunkaannos\/#primaryimage","url":"https:\/\/evl.fi\/plus\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/04\/bg.jpg","contentUrl":"https:\/\/evl.fi\/plus\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/04\/bg.jpg","width":1865,"height":820,"caption":"Ihmisi\u00e4 helsingiss\u00e4."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/evl.fi\/plus\/seurakuntaelama\/lapset-nuoret-ja-aikuiset\/saamelaistyo\/saamenkielisia-materiaaleja\/pohjoissaamenkielinen-raamatunkaannos\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/evl.fi\/plus\/sv\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Seurakuntael\u00e4m\u00e4","item":"https:\/\/evl.fi\/plus\/seurakuntaelama\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Lapset, nuoret ja aikuiset","item":"https:\/\/evl.fi\/plus\/seurakuntaelama\/lapset-nuoret-ja-aikuiset\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Saamelaisty\u00f6","item":"https:\/\/evl.fi\/plus\/seurakuntaelama\/lapset-nuoret-ja-aikuiset\/saamelaistyo\/"},{"@type":"ListItem","position":5,"name":"Saamenkielisi\u00e4 materiaaleja","item":"https:\/\/evl.fi\/plus\/seurakuntaelama\/lapset-nuoret-ja-aikuiset\/saamelaistyo\/saamenkielisia-materiaaleja\/"},{"@type":"ListItem","position":6,"name":"Pohjoissaamenkielinen raamatunk\u00e4\u00e4nn\u00f6s"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/evl.fi\/plus\/#website","url":"https:\/\/evl.fi\/plus\/","name":"EVL Plus","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/evl.fi\/plus\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fi"}]}},"lang":"fi","translations":{"fi":40595},"pll_sync_post":{},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/evl.fi\/plus\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/40595","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/evl.fi\/plus\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/evl.fi\/plus\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/evl.fi\/plus\/wp-json\/wp\/v2\/users\/19"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/evl.fi\/plus\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=40595"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/evl.fi\/plus\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/40595\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":104276,"href":"https:\/\/evl.fi\/plus\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/40595\/revisions\/104276"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/evl.fi\/plus\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/40591"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/evl.fi\/plus\/wp-json\/wp\/v2\/media\/37641"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/evl.fi\/plus\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=40595"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}