Prográmma / Program / Ohjelma

 

5.8.2022      6.8.2022        7.8.2022

BEARJADAT            LÁVVARDAT            SOTNABEAIVI

VÁSTUPPEIVI          LÁVURDÂH             PASEPEIVI

PIÂTNÂC                 SUE´VET                   P´SSPEI´VV

BEARJADAHKEN    LAAVVADAHKEN     AEJLEGEN       

FRIDAY                    SATURDAY              SUNDAY

FREDAG                   LÖRDAG                 SÖNDAG

PERJANTAI              LAUANTAI               SUNNUNTAI

 

5.8.2022

 

BEARJADAT

10.30 Borramuštealtá: Beaivemális 12 €

Luossamálli

12.00  Lávvu: Ekumenalaš rahpanipmilbálvalus

13.00→ Borramuštealtá: Káffe ja gáhkku 5 €

14.00 Lávvu: Dearvvahusat

15.00-16.30 Lávvu: Seminára: Tore Johnsen

Sámi luondduguovllut kristtalašvuohta: Árgabeaivvekristtalašvuođa teologalaš mearkkašumi birra 

Dieđáhus seminárain

17.00 Borramuštealtá: Eahketbeaimális 18 €

Biđus buđehiiguin

19.00 Lávvu: Konsearta ja eahketrohkos

"Čále Jesus iežat gova"

Anna Näkkäläjärvi-Länsman ja Raimo Paaso

Lassidiehtu konsearttas

Eahketrohkos: earkebisma Tapio Luoma

 

VÁSTUPPEIVI

10.30 Purrâmušteltta: Peivipurrâmuš 12 €

Luosâmääli

12.00 Láávu: Ekumeenlâš lekkamimmeelpalvâlus

13.00→ Purrâmušteltta: Kähvi já kákku 5 €

14.00 Láávu: Tiervâttâsah

15.00-16.30 Láávu: seminaar: Tore Johnsen

Säämi luándukuávluh ristâosko: Argâpeeiviristâosko teologlâš merhâšuumeest

Tiäđáttâš seminaarijn

17.00 Purrâmušteltta: Purâdem 18 €

Steikkâloová

19.00 Láávu: Konsert já eehidrukkoos

"Čále Jesus iežat gova"

Anna Näkkäläjärvi-Länsman já Raimo Paaso

Lasetiätu konsertist

Eehidrukkoos: arkkâpispe Tapio Luoma

PIÂTNÂC

10.30 Porrmõškueʹtt: Peiʹvvporrmõš 12 €

Lahcclaž luõssveärr

12.00 Kååvas: Ekumeenlaž sluuʹžb

13.00→ Porrmõškueʹtt: Kaaʹff da njääʹljes kaakkuž  5 €

14.00 Kååvas: Tiõrvʹvuõtt

15.00-16.30 Kååvas: Seminaar: Tore Johnsen

Sääʹmjânnam luâttvuuʹd kriistlažvuõtt(äʹrbbvuõtt) Aarǥ kriistlažvuõđ teolooglaž miârktõs

Teâđtõs seminaarin

17.00 Porrmõškueʹtt: Peiʹvv-veäʹrr 

Ǩeärstõsčuʹǩǩ

19.00 Kååvas: Konseʹrtt da jeäʹǩǩesmoʹlidva

"Čále Jesus iežat gova"

Anna Näkkäläjärvi-Länsman da Raimo Paaso

Lââʹssteâtt konseeʹrtest

Jeäʹǩǩesmoʹlidva: aaʹrhelpispp Tapio Luoma

BEARJADAHKEN

10.30 Beapmoe-låavth-gåetesne: Lunsje 12 €

12.00 Låavth-gåetesne: Ekumenihke aalkove-gyrhkesjimmie

13.00→ Beapmoe-låavth-gåetesne: Prïhtjege 5 €

14.00 Låavth-gåetesne: Heelsegh

15.00-16.30 Låavth-gåetesne: Seminaare: Tore Johnsen

"Sámi luondduguovllut kristtalašvuohta: Árgabeaivvekristtalašvuođa teologalaš mearkkašumi birra"

17.00 Beapmoe-låavth-gåetesne: Gaskebiejjien beapmoe 18 €

19.00 Låavth-gåetesne: Konserte jïh iehkedes-rohkelimmie
"Čále Jesus iežat gova" 

Anna Näkkäläjärvi-Länsman jïh Raimo Paaso

Mer infromation om konserten

Iehkedes-rohkelimmie: Tapio Luoma

 

FRIDAY

10.30 Mealtent: Lunch 12 €

Salmon soup

12.00 Lávvu: Ecumenical worship

13.00→ Mealtent: Coffee and pastry 5 €

14.00 Lávvu: Greetings

15.00-16.30 Lávvu: Seminary: Tore Johnsen

"Sámi luondduguovllut kristtalašvuohta: Árgabeaivvekristtalašvuođa teologalaš mearkkašumi birra"

17.00 Mealtent: Dinner 18 €

Reindeer casserole

19.00 Lávvu: Consert and evening prayer

"Čále Jesus iežat gova"

Anna Näkkäläjärvi-Länsman and Raimo Paaso

More information about the consert

Evening prayer: archbishop Tapio Luoma

 

FREDAG

10.30 Mattält: Lunch 12 €

Laxsoppa

12.00 Lavvoen: Ekumenisk öppningsgudstjänst

13.00→ Mattält: Kaffe och bakverk 5 €

14.00 Lavvoen: Hälsningar

15.00-16.30 Lavvoen: Seminarium: Tore Johnsen

Samisk natursentrert kristendom(stradisjon). Om hverdagskristendommens teologiske betydning

17.00 Mattält: Middag 18 €

Renskavlåda

19.00 Lavvoen: Konsert och aftonbön

"Čále Jesus iežat gova"

Anna Näkkäläjärvi-Länsman och Raimo Paaso

Mer infromation om konserten

Aftonbön: ärkebiskop Tapio Luoma

 

PERJANTAI

10.30 Ruokateltta: Lounas 12 €

Kermainen lohikeitto

12.00 Laavu: Ekumeeninen avajaisjumalanpalvelus

13.00→ Ruokateltta: Kahvi ja leivonnainen 5€

14.00 Laavu: Tervehdykset

15.00-16.30 Laavu: Seminaari: Tore Johnsen

Saamenmaan luonnonalueet kristillisyys(perinne): Arjen kristillisyyden teologinen merkitys

Tiedote seminaareista

17.00 Ruokateltta: Päivällinen 18 €

Poronkäristyslaatikko

19.00 Laavu: Konsertti ja iltahartaus

"Čále Jesus iežat gova"

Anna Näkkäläjärvi-Länsman ja Raimo Paaso

Lisää tietoa konsertista

Iltahartaus: arkkipiispa Tapio Luoma

 

6.8.2022

 

LÁVVARDAT

9.00-10.30 Lávvu: Ortodoksalaš liturgiija

11.00 Bargobájit

Workshops - evl.fi

Dieđáhus bargobájiin

12.00 Borramuštealtá: Boradeapmi 12 €

Biergomálli

13.00→ Borramuštealtá: Káffe ja gáhkku 5 €

14.00-15.30 Lávvu: Seminára: Lovisa Mienna Sjöberg

Sivdnideamis sivdnideapmái

Dieđáhus seminárain

16.00 Lávvu: Seminára: Jon Petter Stoor ja Heidi Eriksen

Sápmelaččaid iešsoardimiid eastadeapmi

Lágideaddji Sámi Soster ry

Dieđáhus seminárain

17.00 Borramuštealtá: Boradeapmi 18 €

Luossaborramuš

19.00 Lávvu: Konsearta

Čaʹppesrääʹstes

Anna Morottaja

Tundra Electro 

Lassidiehtu konsearttas

20.30 Lávvu: Nuoraidmeassu

 

LÁVURDÂH

9.00-10.30 Láávu: Ortodoksilâš liturgia

11.00 Pargopääjih

Workshops - evl.fi

Tiäđáttâš pargopääjijn

12.00 Purrâmušteltta: Peivimäälis 12 €

Piärgumääli

13.00→ Purrâmušteltta: Kähvi já kákku 5 €

14.00-15.30 Láávu: Seminaar: Lovisa Mienna Sjöberg 

Sivnádâsâst sivnádâsân

Tiäđáttâš seminaarijn

16.00 Láávu: Seminaar: Jon Petter Stoor já Heidi Eriksen

Sämmilij jiešsuurmij estim

Tiäđáttâš seminaarijn

17.00 Purrâmušteltta: Eehidpurrâmuš 18 €

Luosâloovâ

19.00 Láávu: Konsert

Čaʹppesrääʹstes 

Anna Morottaja

Tundra Electro

Lasetiätu konsertist

20.30 Láávu: Nuorâimessu

 

SUE´VET

9.00-10.30 Kååvas: Ortodookslaž liturgia

11.00 Tuâjjpääʹjj

Workshops - evl.fi

Teâđtõs tuâjjpaaʹjin

12.00 Porrmõškueʹtt: Peiʹvvporrmõš 12 €

Puäʒʒvueʹǯǯveärr

13.00→ Porrmõškueʹtt: Kaaʹff da njääʹljes kaakkuž 5 € 

14.00-15.30 Kååvas: Seminaar: Lovisa Mienna Sjöberg

Blouslõõvâst blouslõʹvve

Teâđtõs seminaarin

16.00 Kååvas: Seminaar: Jon Petter Stoor da Heidi Eriksen

Säʹmmlai jiõččhiâvtummši cõggmõš

Sámi Soster ry

Teâđtõs seminaarin

17.00 Porrmõškueʹtt: Peiʹvv-veäʹrr 18 €

Luõssčuʹǩǩ

19.00 Kååvas: Konseʹrtt

Čaʹppesrääʹstes

Anna Morottaja

Tundra Electro

Lââʹssteâtt konseeʹrtest

20.30 Kååvas: Nuõri messu

 

LAAVVADAHKEN

9.00-10.30 Låavth-gåetesne: Ortodokse liturgije

11.00 Workshops

Workshops - evl.fi

12.00 Beapmoelåavth-gåetesne: Lunsje 12 €

13.00→ Beapmoelåavth-gåetesne: Prïhtjege 5 €

14.00-15.30 Låavth-gåetesne: Seminaare: Lovisa Mienna Sjöberg: 

«Sivdnideamis sivdnideapmái»

16.00 Låavth-gåetesne: Seminaare: Jon Petter Stoor jïh Heidi Eriksen

17.00 Beapmoe-låavth-gåetesne: Gaskebiejjien beapmoe 18 €

19.00 Låavth-gåetesne: Konserte
Čaʹppesrääʹstes

Anna Morottaja

Tundra Electro

Mer infromation om konserten

20.30 Låavth-gåetesne: Noere almetji gyrhkesjimmie

 

SATURDAY

9.00-10.30 Lávvu: Orthodox liturgy

11.00 Workshops

Workshops - evl.fi

12.00 Mealtent: Lunch 12 €

Traditional reindeer soup

13.00→ Mealtent: Coffee and pastry 5 €

14.00-15.30 Lávvu: Seminary: Lovisa Mienna Sjöberg

Sivdnideamis sivdnideapmái

16.00 Lávvu: Seminary: Jon Petter Stoor and Heidi Eriksen

Prevention of sámi suicides

17.00 Mealtent: Dinner 18 €

Salmon casserole

19.00 Lávvu: Consert

Čaʹppesrääʹstes

Anna Morottaja

Tundra Electro 

More information about the consert

20.30 Lávvu: Youth worship

 

LÖRDAG

9.00-10.30 Lavvoen: Ortodox liturgi

11.00 Workshops

Workshops - evl.fi

12.00 Mattält: Lunch 12 €

Renköttsoppa

13.00→ Mattält: Kaffe och bakverk 5 €

14.00-15.30 Lavvoen: Seminarium: Lovisa Mienna Sjöberg

Att leva i ständig välsignelse – människans plats i skapelsen

Meddelande av seminarium

16.00 Lavvoen: Seminarium: Jon Petter Stoor och Heidi Eriksen

Förebyggande av samernas självmord

17.00 Mattält: Middag 18 € 

Laxlåda

19.00 Lavvoen: Konsert

Čaʹppesrääʹstes

Anna Morottaja

Tundra Electro 

Mer infromation om konserten

20.30 Lavvoen: Ungdomens mässa

 

LAUANTAI

9.00-10.30 Laavu: Ortodoksinen liturgia

11.00 Työpajat

Workshops - evl.fi

Tiedote työpajoista

12.00 Ruokateltta: Lounas 12 €

Perinteinen poronlihakeitto

13.00→ Ruokateltta: Kahvi ja leivonnainen 5 €

14.00-15.30 Laavu: Seminaari: Lovisa Mienna Sjöberg

Sivdnideamis sivdnideapmái / Siunauksesta siunaukseen

Tiedote seminaareista

16.00 Laavu: Seminaari: Jon Petter Stoor ja Heidi Eriksen

Saamelaisten itsemurhien ehkäisy

Järjestäjä Sámi Soster ry

Tiedote seminaareista

17.00 Ruokateltta: Päivällinen 18 €

Lohilaatikko

19.00 Laavu: Konsertti

Čaʹppesrääʹstes

Anna Morottaja

Tundra Electro 

Lisää tietoa konsertista

20.30 Laavu: Nuortenmessu

 

7.8.2022

 

SOTNABEAIVI

9.00 Ságastallamat

Nuorat, girku ja boahttevuohta

Panelaságastallit: Sigrid Karine Paulsen, Henna Tervaniemi, Sárá Keränen, Heini Wesslin
Láidesteaddji: Anne Kirste Aikio

11.00 Lávvu: Loahpahanmeassu

12.30 Borramuštealtá: Beaivemális 12 €

Ferdnejunbiergomális

13.00 Borramuštealtá: Káffe ja bullá 5 €

 

PASEPEIVI

9.00 Savâstâlmeh

Nuorah, kirkko já puátteevuotâ
Paneelisavâstâllâm: Sigrid Karine Paulsen, Henna Tervaniemi, Sara Keränen, Heini Wesslin
Jođetteijee: Anne Kirste Aikio
 

11.00 Láávu: Loppâttâsmessu

12.30  Purrâmušteltta: Peivipurrâmuš 12 €

Millumpiärgumäälis

13.00  Purrâmušteltta: Kähvi já pullá 5 €

 

P´SSPEI´VV

9.00 Saǥstõõllmõõžž

Nuõr, ceerkav da puõʹttiäiʹǧǧ

Saǥstõõllmõš: Sigrid Karine Paulsen, Henna Tervaniemi, Sara Keränen, Heini Wesslin
Jååʹđteei: Anne Kirste Aikio

11.00 Kååvas: Loopptem-messu

12.30 Porrmõškueʹtt: Peiʹvvporrmõš 12 €

Maaʹlʼjumvueʹǯǯveärr

13.00 Porrmõškueʹtt: Kaaʹff da viõʹlǧǧesleiʹbb 5 €

 

AEJLEGEN

9.00 Digkiedimmie

Ungdomen, kyrkan och framtiden
Paneldiskussion: Sigrid Karine Paulsen, Henna Tervaniemi, Sara Keränen, Heini Wesslin
Programledare: Anne Kirste Aikio

11.00 Låavth-gåetesne: Orrejimmien gyrhkesjimmie

12.30 Beapmoelåavth-gåetesne: Lunsje 12 €

13.00 Beapmoelåavth-gåetesne: Prïhtjege 5 €

 

SUNDAY

9.00 Conversations

Youth, church and future

11.00 Lávvu: Closing worship

12.30 Mealtent: Lunch 12 €

Minced meat soup

13.00 Mealtent: Coffee and pastry 5 €

 

SÖNDAG

9.00 Diskussion

Ungdomen, kyrkan och framtiden
Paneldiskussion: Sigrid Karine Paulsen, Henna Tervaniemi, Sara Keränen, Heini Wesslin
Programledare: Anne Kirste Aikio
 

11.00 Lavvoen: Avslutningsmässa

12.30 Mattält: Lunch 12 €

Köttfärssoppa

13.00 Mattält: Kaffe och bulle 5 €

 

SUNNUNTAI

9.00 Keskustelut

Nuoret, kirkko ja tulevaisuus
Paneelikeskustelu: Sigrid Karine Paulsen, Henna Tervaniemi, Sárá Keränen, Heini Wesslin
Juontaja: Anne Kirste Aikio

11.00 Laavu: Päätösmessu

12.30 Ruokateltta: Lounas 12 €

13.00 Ruokateltta: Kahvi ja pulla 5 €