Prográmma / Program / Ohjelma
Vuolábealde beasat geahččat prográmma spoahkkalemiin liŋkka beaivvi buohta.
Vuoluubeln peesah keččâđ ohjelm ko spokkâlah liiŋkâ peeivi puotâ.
Alapuolelta pääset tarkastelemaan ohjelmaa klikkaamalla linkkiä päivän kohdalta.
You can see the program when you click the link below.
5.8.2022 6.8.2022 7.8.2022
BEARJADAT LÁVVARDAT SOTNABEAIVI
VÁSTUPPEIVI LÁVURDÂH PASEPEIVI
BEARJADAHKEN LAAVVADAHKEN AEJLEGEN
5.8.2022
BEARJADAT
10.00 Buresboahtin!
12.00 Lávvu: Ekumenalaš rahpanipmilbálvalus
14.00 Lávvu: Dearvvahusat
15.00-16.30 Lávvu: Seminára: Tore Johnsen
Sámi luondduguovllut kristtalašvuohta: Árggabeaivvekristtalašvuođa teologalaš mearkkašumi birra
17.00 Borramuštealtá: Boradeapmi
19.00 Lávvu: Konsearta
"Čále Jesus iežat gova" Anna Näkkäläjärvi-Länsman ja Raimo Paaso
21.00 Lávvu: Eahketrohkos
VÁSTUPPEIVI
10.00 Tiervâpuáttim
12.00 Láávu: Ekumeenlâš lekkamimmeelpalvâlus
14.00 Láávu: Tiervâttâsah
15.00-16.30 Láávu: seminaar: Tore Johnsen
Säämi luándukuávluh ristâosko: Argâpeeiviristâosko teologlâš merhâšuumeest
17.00 Purrâmušteltta: Purâdem
19.00 Láávu: Konsert
"Čále Jesus iežat gova" Anna Näkkäläjärvi-Länsman já Raimo Paaso
21.00 Láávu: Eehidrukkoos
PIÂTNÂC
10.00 Pueʹtted tiõrvân!
12.00 Kååvas: Ekumeenlaž sluuʹžb
14.00 Kååvas: Tiõrvʹvuõtt
15.00-16.30 Kååvas: Seminaar: Tore Johnsen
Sámi luondduguovllut kristtalašvuohta: Árggabeaivvekristtalašvuođa teologalaš mearkkašumi birra
17.00 Porrmõškueʹtt: Peiʹvv-veäʹrr
19.00 Kååvas: Konseʹrtt
"Čále Jesus iežat gova" Anna Näkkäläjärvi-Länsman da Raimo Paaso
21.00 Kååvas: Jeäʹǩǩesmoʹlidva
BEARJADAHKEN
10.00 Buerie båeteme!
12.00 Låavth-gåetesne: Ekumenihke aalkove-gyrhkesjimmie
14.00 Låavth-gåetesne: Heelsegh
15.00-16.30 Låavth-gåetesne: Seminaare: Tore Johnsen
"Sámi luondduguovllut kristtalašvuohta: Árggabeaivvekristtalašvuođa teologalaš mearkkašumi birra"
17.00 Beapmoe-låavth-gåetesne: Gaskebiejjien beapmoe
19.00 Låavth-gåetesne: Konserte
"Čále Jesus iežat gova" Anna Näkkäläjärvi-Länsman jïh Raimo Paaso
21.00 Låavth-gåetesne: Iehkedes-rohkelimmie
FRIDAY
10.00 Welcome!
12.00 Lávvu: Ecumenical worship
14.00 Lávvu: Greetings
15.00-16.30 Lávvu: Seminary: Tore Johnsen
"Sámi luondduguovllut kristtalašvuohta: Árggabeaivvekristtalašvuođa teologalaš mearkkašumi birra"
17.00 Mealtent: Dinner
19.00 Lávvu: Consert
"Čále Jesus iežat gova" Anna Näkkäläjärvi-Länsman and Raimo Paaso
21.00 Lávvu: Evening prayer
FREDAG
10.00 Välkommen
12.00 Lavvoen: Ekumenisk öppningsgudstjänst
14.00 Lavvoen: Hälsningar
15.00-16.30 Lavvoen: Seminarium: Tore Johnsen
Samisk natursentrert kristendom(stradisjon). Om hverdagskristendommens teologiske betydning
17.00 Mattält: Middag
19.00 Lavvoen: Konsert
"Čále Jesus iežat gova" Anna Näkkäläjärvi-Länsman och Raimo Paaso
21.00 Lavvoen: Aftonbön
PERJANTAI
10.00 Tervetuloa!
12.00 Laavu: Ekumeeninen avajaisjumalanpalvelus
14.00 Laavu: Tervehdykset
15.00-16.30 Laavu: Seminaari: Tore Johnsen
Saamenmaan luonnonalueet kristillisyys(perinne): Arjen kristillisyyden teologinen merkitys
17.00 Ruokateltta: Päivällinen
19.00 Laavu: Konsertti
"Čále Jesus iežat gova" Anna Näkkäläjärvi-Länsman ja Raimo Paaso
21.00 Laavu: Iltahartaus
ПЯТНИЦА
10.00 Добро пожаловать!
12.00 Площадка под навесом: Экуменическое богослужение открытия
14.00 Площадка под навесом: Приветствия
15.00-16.30 Площадка под навесом : Семинар: Торе Йенсен(Tore Johnsen)
Христианство природных зон Саамской земли(наследие): Богословское значение повседневного христианства
17.00 Палатка для приёма пищи: Обед
19.00 Площадка под навесом: Концерт
"Čále Jesus iežat gova" Анна Няккяляярви-Лянсман(Anna Näkkäläjärvi-Länsman) и Раймо Паасо(Raimo Paaso)
21.00 Площадка под навесом : Вечерняя молитва
6.8.2022
LÁVVARDAT
9.00-10.30 Lávvu: Ortodoksalaš liturgiija
11.00 Bargobájit
12.30 Borramuštealtá: Boradeapmi
14.00-15.30 Lávvu: Seminára: Lovisa Mienna Sjöberg
Buressivdnideamis buressivdnideapmái
15.30 Borramuštealtá: Káfestallan
16.00 Lávvu: Seminára: Jon Petter Stoor ja Heidi Eriksen
Sámpelaččaid iešsoardimiid eastadeapmi
19.00 Lávvu: Konsearta
Tero Harju, Anna Morottaja ja Ingá-Máret Gaup-Juuso
20.30 Lávvu: Nuoraidmeassu
LÁVURDÂH
9.00-10.30 Láávu: Ortodoksilâš liturgia
11.00 Pargopääjih
12.30 Purrâmušteltta: Purâdem
14.00-15.30 Láávu: Seminaar: Lovisa Mienna Sjöberg
Sivnádâsâst sivnádâsân
15.30 Purrâmušteltta: Kähvi
16.00 Láávu: Seminaar: Jon Petter Stoor já Heidi Eriksen
Sämmilij jiešsuurmij estim
19.00 Láávu: Konsert
Tero Harju, Anna Morottaja já Ingá-Máret Gaup-Juuso
20.30 Láávu: Nuorâimessu
SUE´VET
9.00-10.30 Kååvas: Ortodookslaž liturgia
11.00 Tuâjjpääʹjj
12.30 Porrmõškueʹtt: Peiʹvvporrmõš
14.00-15.30 Kååvas: Seminaar: Lovisa Mienna Sjöberg
Sivdnideamis sivdnideapmái
15.30 Porrmõškueʹtt: Kaaʹff
16.00 Kååvas: Seminaar: Jon Petter Stoor da Heidi Eriksen
Säʹmmlai jiõččhiâvtummši cõggmõš
19.00 Kååvas: Konseʹrtt
Tero Harju, Anna Morottaja da Ingá-Máret Gaup-Juuso
20.30 Kååvas: Nuõri messu
LAAVVADAHKEN
9.00-10.30 Låavth-gåetesne: Ortodokse liturgije
11.00 Workshops
12.30 Beapmoelåavth-gåetesne: Lunsje
14.00-15.30 Låavth-gåetesne: Seminaare: Lovisa Mienna Sjöberg: «Sivdnideamis sivdnideapmái»
15.30 Beapmoelåavth-gåetesne: Prïhtjege
16.00 Låavth-gåetesne: Seminaare: Jon Petter Stoor jïh Heidi Eriksen
19.00 Låavth-gåetesne: Konserte
Tero Harju, Anna Morottaja jïh Ingá-Máret Gaup-Juuso
20.30 Låavth-gåetesne: Noere almetji gyrhkesjimmie
SATURDAY
9.00-10.30 Lávvu: Orthodox liturgy
11.00 Workshops
12.30 Mealtent: Lunch
14.00-15.30 Lávvu: Seminary: Lovisa Mienna Sjöberg
Sivdnideamis sivdnideapmái
15.30 Mealtent: Coffee break
16.00 Lávvu: Seminary: Jon Petter Stoor and Heidi Eriksen
Prevention of sámi suicides
19.00 Lávvu: Consert
Tero Harju, Anna Morottaja and Ingá-Máret Gaup-Juuso
20.30 Lávvu: Youth worship
LÖRDAG
9.00-10.30 Lavvoen: Ortodox liturgi
11.00 Workshops
12.30 Mattält: Lunch
14.00-15.30 Lavvoen: Seminarium: Lovisa Mienna Sjöberg
Sivdnideamis sivdnideapmái
15.30 Mattält: Kaffe
16.00 Lavvoen: Seminarium: Jon Petter Stoor och Heidi Eriksen
19.00 Lavvoen: Konsert
Tero Harju, Anna Morottaja och Ingá-Máret Gaup-Juuso
20.30 Lavvoen: Ungdomens mässa
LAUANTAI
9.00-10.30 Laavu: Ortodoksinen liturgia
11.00 Työpajat
12.30 Ruokateltta: Lounas
14.00-15.30 Laavu: Seminaari: Lovisa Mienna Sjöberg
Sivdnideamis sivdnideapmái / Siunauksesta siunaukseen
15.30 Ruokateltta: Kahvi
16.00 Laavu: Seminaari: Jon Petter Stoor ja Heidi Eriksen
Saamelaisten itsemurhien ehkäisy
19.00 Laavu: Konsertti
Tero Harju, Anna Morottaja ja Ingá-Máret Gaup-Juuso
20.30 Laavu: Nuortenmessu
СУББОТА
9.00-10.30 Площадка под навесом : Православная литургия
11.00 Ремесленные мастерские
12.30 Палатка для приёма пищи: Ланч
14.00-15.30 Площадка под навесом: Семинар: Ловиза Миенна Сьёберг(Lovisa Mienna Sjöberg) / Sivdnideamis sivdnideapmái
15.30 Палатка для приёма пищи: Кофе
16.00 Площадка под навесом: Семинар: Ён Петтер Стоор и Хеиди Ериксен (Jon Petter Stoor и Heidi Eriksen) / Saamelaisten itsemurhien ehkäisy(Предотвращение, профилактика самоубийств среди саамов)
19.00 Площадка под навесом: Концерт
Теро Харью(Tero Harju), Анна Мороттайя(Anna Morottaja) и Инга-Марет Гауп-Юусо(Ingá-Máret Gaup-Juuso)
20.30 Площадка под навесом: Молодёжная месса
7.8.2022
SOTNABEAIVI
9.00 Ságastallamat
11.00 Lávvu: Loahpahanmeassu
PASEPEIVI
9.00 Savâstâlmeh
11.00 Láávu: Loppâttâsmessu
P´SSPEI´VV
9.00 Saǥstõõllmõõžž
11.00 Kååvas: Loopptem-messu
AEJLEGEN
9.00 Digkiedimmie
11.00 Låavth-gåetesne: Orrejimmien gyrhkesjimmie
SUNDAY
9.00 Conversations
11.00 Lávvu: Closing worship
SÖNDAG
9.00 Diskussion
11.00 Lavvoen: Avslutningsmässa
SUNNUNTAI
9.00 Keskustelut
11.00 Laavu: Päätösmessu
ВОСКРЕСЕНЬЕ
9.00 Дискуссия
11.00 Площадка под навесом: Заключительная месса